Skip to main content

【翻译】【跑团】个人已发布的COC模组翻译一览

 

↑表格可能会被自动缩小,请点击查看原图

 

1. 掠う盲鬼//夺命盲鬼(作者:kanin)

发布链接:https://weibo.com/2312529752/J4BqfqGT6

模组背景:现代日本
模组风格:惊险悬疑
参加人数:3-6人
游戏类型:合作向
游戏时长:15-25小时(文字团)
撕卡率:高,也可能有危及生命的后遗症

这是个非常有趣且凶险的密室逃脱型模组,虽然划分为上中下三篇,但整体上是一个连贯的故事。

谜题和机制设置有点像日式恐怖解谜RPG,如果错过了关键信息,可能会陷入万劫不复的境地。而本模组的最大魅力在于它营造的那种紧张刺激、提心吊胆的感觉——顾名思义,调查员们需要跟 “盲鬼”玩一场惊心动魄的捉迷藏,一旦被逮住可能就在劫难逃……

 

2. ウィンチェスター黙示録//温彻斯特默示录(作者:三上)

发布链接:https://weibo.com/2312529752/JcpPYaH3s

模组舞台:现代日本(国际化魔改版)
推荐人数:3-4人
整体长度:约8-10小时(文字团)x4话
推荐职业:基本限定为侦探警察
模组类型:机制类,解谜类,较多整人设计
危险程度:偏低
适合人群:推理爱好者,解谜爱好者,喜欢机制类模组者

这是一个四话的COC战役,主题是跟邪恶的犯人斗智斗勇。第四话是我个人心目中最好玩的COC模组,互动性,趣味性,流程设计,调查员面对的抉择……各种意义上都很有设计感。

喜欢探索和解谜的话非常推荐第四话,它是那种需要靠行动和技能来获得情报,但是得到情报后一定要通过思考来解谜,而难度又不会太高的谜题。体验上有点像跟朋友一起玩密室逃脱,是那种需要大家合作参与的模式,不是光靠一个人就能推动的

 

3. 君といたジュブナイル//与你相伴的青春(战役)(作者:三上)

发布链接:https://weibo.com/2312529752/JreC73lzn

【模组结构】
这个战役本由《那日所见的奥兹之国》、《那日所见的魔女之虹》和《那日所见的圣诞之梦》三个单人模组以及《合流篇-与你相伴的青春》构成。本战役需要三名初中/小学生PC,三人要分别单刷一个单人模组,然后在成长七年后相遇、结识,一起谱写合流篇的故事。

【模组概要】
时代背景:现代日本
玩家人数:3人
游玩时间:前篇每人2-6小时,后篇4-8小时
模组风格:轻松,欢乐,可爱
模组要素:童话风,小动物,大冒险,蠢萌,绿野仙踪,圣诞老人
适合人群:喜欢上述要素的人,想扮演小孩子的人
车卡要求:中小学生限定,新旧卡均可(需要养狗/猫/鸟,新养的亦可)
**另外,为了提升效果,我带团时追加了不少小剧情和新机制,还修补了一下最终话的逻辑。推荐大家凭购买凭证向我领取跑团log和带团笔记!**

【模组简介&推荐技能】

《奥兹之国》:某天你回到家,在玄关捡到一个会说话的机器人。可以当做暑假模拟器。推荐技能:勇气,友情,爱犬
《魔女之虹》:某天你跟家人去度假,误入了美丽的魔女的家,她请你帮她一个忙。可以当做饲养员模拟器。推荐技能:憧憬,温柔,爱猫

《圣诞之梦》:某天晚上你正要入睡,忽然遇到坠落在阳台上的圣诞老人。可以当做小偷模拟器。推荐技能:好奇,梦想,爱鸟

《合流篇-与你相伴的青春》:“去迎接属于你们的回忆吧“。推荐技能:回忆,朋友,猫猫,圣诞老人

 

这个战役本的风格跟《温彻斯特默示录》乃至大部分的COC模组都截然不同,是个真正面向小孩子PC的、轻松欢乐型的童话式可爱冒险故事。虽然难度较低,但却是场需要直面世界危机并且会接触到许多神话生物的大冒险哦w

 

4. キルキルイキル/kill kill ikill(通称:杀杀生)(作者:◯助)

发布链接:http://weibo.com/2312529752/JeE8Hxbic

推荐人数:固定2人(秘密团)
模组长度:约5-8小时(文字团)
推荐技能:侦查、聆听
模组类型:密室
撕卡率:高

你和你的好友兼室友一觉醒来,发现自己睡在客厅,并且桌子上有一张纸条:「想活命的话,那就消灭对方」……

 

本模组在推特COC模组排行榜上位列13名!

虽然可以单买,但其他模组也都比较优秀,且都在陆续翻译中。建议购买整个模组集哦!

 

5. 間も無く、最終電車が参ります//末班电车即将到站。(作者:◯助)

发布链接:http://weibo.com/2312529752/JeVZfn3pT

推荐人数:1-3人
模组长度:约4-6小时(文字团)
推荐技能:侦查、聆听
特殊要求:限定跑过两团或以上的旧卡
模组类型:封闭,meta模组

某日,你的跑团角色收到了这样一封信:

“末班电车即将到站。
PL1~3名/预计时间约1~3小时/12月31日
届时,请各位参加者携信封中附带的车票前往车站。“
而寄信人一栏,赫然写着你(PL)的名字……

模组特点:1. meta本
2. 限定跑过两团或以上的旧卡
3. 有大量扮演空间
4. 附带译者推荐的另一种食用方法,可以魔改成非常“紧跟时事”的主题
一句话:适合一起经历了好几个模组、感情好的旧卡售后!

 

6. 本当の自分を見つける力//寻找真我的力量(作者:◯助)

发布链接:http://weibo.com/2312529752/K0DVWg79Q

推荐人数:2~4人

推荐职业:至少一人为警察

推荐技能:侦查・聆听・图书馆

准推荐技能:心理学

游玩时间:7~10小时(文字团)

模组类型:CITY

 

调查员(们)有一位叫千岁亮的朋友奇迹般地从植物人状态苏醒过来,但是他的言行看起来却不大对劲……

另一方面,警方发现本市最近有不少人失踪,而失踪者们都参加过一个由整容医生大福幸三主办、引导人们找到幸福的讲习班。

而后众人发现,来探望千岁亮的人当中,赫然就有大福幸三的身影……

 

 

7. 超人五輪//超人奥运会(作者:◯助)

发布链接:http://weibo.com/2312529752/Ju8odoETd

时代背景:现代立本

玩家人数:4人(或3人+KPC)

游玩时间:文字团约7-9小时

模组风格:超级系,欢乐沙雕,燃向展开,桌游

 

【登场名单(部分)】

克苏鲁

哈斯塔

克图格亚

夏乌戈纳尔·法格恩(Chaugnar Faugn)

赛伊格亚(Cyäegha)

奈亚拉托提普

犹格·索托斯

莎布·尼古拉丝

道罗斯

阿撒托斯

……AND YOU!

 

【模组简介】

陆续售罄好几次,即使少卖了几天已然成为8月期间melonbooks上销量最高的跑团模组……它便是至今依然在推特上热议的《超人奥运会》!

这是一个脑洞大得难以想象,从头到尾都非常欢乐生草,但在该燃和该感动的时候却又做的相当到位的奇妙模组。它有着史诗级的脑洞和史诗级的尺度,无愧于超人奥运会之名,也是我个人心目中的2020最佳。大家走过路过不要错过!欢迎大家都来玩!!!(敲锣打鼓)

 

四名调查员原本只是2020年冻京奥运会的火炬手,但却被莫名其妙地卷入了一场奇妙的运动会,而众人的对手是各种超越了想象极限的神话生物。

为了地球的未来,鼓起勇气向前冲吧,运动员——不,调查员们!

 

8. Bye-Bye Summer Days(作者:あべべん)

发布链接:https://weibo.com/2312529752/JBATe5qjE

(配图为网络图片)

 

模组译者:阿锅,大苹果

适用版本:COC6th/7th

时代设定:现代日本

推荐人数:4-5人

游戏时长:8-11小时左右(文字团)

车卡要求:调查员们均为高二或高三学生,每个年级至少有一人。均为神秘部成员。

【剧情简介】
在某个夏日,有人把『时光机』带到了神秘部的社团室,于是调查员们使用时光机回到了【一年前】的世界。然而,当他们实现了目的,再次回归【现在】时——却有意想不到的事件等待着他们。
在一次又一次重复时间旅行的过程中,调查员们渐渐逼近了隐藏在友人失踪背后的可怕真相……

【简评】
这是一个在机制内有着充足自由度的loop系模组,KP需要清楚把握各种事件和结局的触发条件,因此压力会比较大;PL方则需要理清事件背后的因果关系,找出真相。虽然无论带起来还是玩起来都并不容易,但却都很有意思!
总的来说,这是一个探究蝴蝶效应的模组:身为时间旅行者,你所做的行为究竟为何会导致那样的结果?又有什么方法可以破局?——这正是模组给调查员们出的难题。

 

9. 箱庭の鍵//箱庭之钥(作者:四季咲・あべべん)

发布链接:http://weibo.com/2312529752/K0E5zc1zr

模组背景:???
模组类型:解谜/探索/抉择
参加人数:1人
游戏时长:5-7小时(文字团)

 

这是一个相当独特、颇有诗意的单人模组,跟《白夜之歌》收录于同一个模组集——《白蝕》。可凭购买凭证或者实体书照片+签名领取翻译。遗憾的是目前网上断货了,如果不再补货或者推出电子版,就只能淘中古。

 

模组中的各种场景或多或少有一些哲学和宗教的意味,跑团的过程仿佛是在叩问自己的心灵。而在阅读完真相解说后,又会惊觉原来每个设置背后都有相应的寓意。

本模组完全不需要车卡不需要设定角色,空着脑子带一张空白卡就可以跑。

正因如此,它很适合用来让对COC一窍不通的新人入门,玩的过程中能自然而然地学会很多东西。而这种友好性是源于机制,而不是因为难度很低或者有专门的教学环节,因此即使是COC老玩家也能充分体验到模组的乐趣。

永远的豆腐公爵

热爱翻译,热爱跑团,热爱黄油。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

*