Skip to main content

[翻译][KQ]致Happy End于你们 第7话 再会

 

 

 

 

 

 

上一话:http://www.moonmemory.com/2011/08/09/818.html

下一话:http://www.moonmemory.com/2011/08/15/838.html


本话含有儿童不宜的剧情,好孩子请自觉回避!!

————————————————————————————————————

在草原疾奔,迎面而来的风格外舒爽。
尤其是在以人力不能及的速度疾奔时。

跑了一段又放慢速度,信步而行。

久违地坐上马背,最近郁郁寡欢的感觉一扫而空。

这是一匹5岁的塞拉·法兰西种母马,在我面前非常温驯。

我轻叩她的脖子算是慰劳。

 

「鞍哥,你跑太快了」

落后的俊英从远处感伤。

他骑的马跟我品种相同。

她们是双胞胎,同种也理所当然。大概是天生合不来的关系,俊英的马术在她身上却起不了作用。

明明看着她们长大,结果她们反而跟偶尔才回来一趟的我更亲昵,让他大为沮丧。

作为继承人,他必须多加努力。

毕竟哥哥已不在人世。

 

「你倒是骑得自在。今天叔叔不是说了,让你呆在家里别出门嘛?」

说来也是。

但好不容易放暑假回来,我实在很想骑在她背上溜一圈。

这同时也是为了填补失去亲人的空虚。

不过叔叔他出奇地啰嗦,今天姑且乖乖回去吧。

「也对,差不多该回去了吧。虽然时间早了点,俊英你要不要过来一起吃晚饭?」

「对不起,叔叔今天念了好几次让我别去。所以下次再找机会吧,我也想听听大学里的事情」

跟刚才不同,他这次说的叔叔是指他现在的监护人。

俊英无父无母。

他生来就是遗腹子。母亲又精神失常,生下俊英的两年后就离开了人世。

亲戚们谁也不愿照顾他,把他当成累赘。

因为无人抚养,结果就由身为族长的曾祖父收养了。

原本有遇到事情不劳烦本家的惯例,但其他亲戚实在太冷血,曾祖父一怒之下就做出了这种决定。

就这样,得到曾祖父的亲情灌溉,俊英成长为聪明伶俐的少年。

脑子比我好使得多,运动神经也不逊色。

以至于有人取笑我,说比起我,优秀的俊英更像是哥哥的亲生弟弟。

但他也认为留在曾祖父家里会给我们添麻烦,利用上初中的机会搬到了另一处亲戚家。

我,哥哥,父母以及曾祖父轮流出动,劝他不必在意。他却笑说这是自立的第一步。

每次见面我都让他回来坐坐,但他就是不肯。

他的理由是自己会忍不住撒娇,而我觉得偶尔为之也未尝不可。

但他不愿意也没办法,今天就别强迫他了吧。

「好吧。现在一路跑回马厩好不?」

「好嘞,这次我可不会输了。你可得给我加把劲,早麟!」

每次听到这名字都会觉得怪可怜的。

五年前她们出生时,曾祖父以庆祝我考上大学为名,让我给她们起名字。

但我的品味一一般般,单单从自己名字里拿出一个字,起了「早织」的名字。

名字本身没什么深意,单纯觉得用在女孩子身上还行。

当时俊英嚷着说要给另一匹起名字,我就顺了他的意。如愿以偿的他起的名字是「早麟」。

我劝他好歹从自己的名字里挑一个字,但他打死也不愿意。

 

到头来,两人的赛跑以我的大获全胜告终。

近两年来,我跟早织的组合在村子里所向无敌,他却一直不服气。

两年前,哥哥的速度倒是比我更快。

但哥哥离开人世后,就没有一个人能超越我了。

实话说,这反而让我失落。

我们向马厩管理员打了招呼,把缰绳递到他手上。

临别之际,早织不舍地蹭了蹭我的头,我摸着她的脑袋安抚她。

每次分别总会依依不舍,但我也无可奈何。

「那就掰了。俊英,你真的别客气,想来的话随时都欢迎」

「知道啦,但今天叔叔真的特唠叨。说不定」

「才不要,那我宁愿你别来了」

他把我的抗议当作耳边风,笑着跑了开去。

好了,我也回去吧。

太阳还老高老高,我也想再骑一会,不过暑假还长着,机会多的是。

接着,我踏上了归程。

此刻,我对即将发生的事还懵然不知。

 

 

第7话  再会「存活的参加者少于5人。不问手段。不必自己动手。此外,本PDA自带「Tool:PlayerCounter」」

    经过时间 24:00

 

 

吵耳的电子音强行把我拉出梦乡。

          哔——  哔——  哔——

          哔——  哔——  哔——

          哔——  哔——  哔——

被重复不断的声音吵醒,我维持躺着的姿势环视周围。

睡了一觉,那份昏暗的气氛还是一成不变,让我郁郁寡欢。但现在不是消沉的时候。

声音源自身旁的夹克衫。

大概又是PDA的警告吧?

我磨磨蹭蹭地挪动着身子,身体却像抽筋般痛了起来。

「唔哇」

难道是肌肉痛?

看来是平时不运动的恶果吧。

在原作里,御剑他们好像没吃过这种苦头吧。

还是说那帮人平时都有锻炼?

我痛得缩起了身子。与此同时,旁边的沙发上传来喃喃自语的声音。

「24小时,么」

循声望去,醒来的高山同样在盯着PDA。

我忍痛摸出一台PDA,只见屏幕上分两页显示了如下信息。

「游戏已经开始24小时!

  从现在开始,每隔一段时间,底下的楼层就会变成进入禁止区域」

「1楼将在3小时后,也就是下午1点变成进入禁止区域

  目前逗留在1楼的参加者请尽快离开」

 

各个楼层终于要渐渐化为进入禁止区域。

只告知1楼的限时,实在太阴险了。

因为他们对往后的进入禁止时间绝口不提。

与此同时,这道警告也揭示了一个事实:爱美用来满足解除条件的时间,只剩下不多不少的一天。

听到PDA的声音,女生们也醒了。

不知大家有没睡足,不过时间正好,我们决定开始行动。

 

首先是吃早餐。

仔细一想,昨晚睡觉前就该吃东西的,大家却忘得一干二净。

恐怕是每个人都身心俱疲的缘故吧。

连饭也没顾上吃却嚷着要洗澡,女生也真不可思议。

众人把吃的一样一样端上桌——话是这么说,其实也只是把行李中的食物拿出来打开罢了。

虽然很不好意思,趁着准备早饭的空当,我请高山帮忙按摩了一下。

高山技术精湛,让我飘飘欲仙。

按摩过后,身轻如燕的我也吃了早饭。

大家差不多已经整整一天没正儿八经吃过东西了。

因此,孩子们死死盯着桌上的东西,那如狼似虎的目光让我产生了心理阴影。

主食是固体综合营养食品、膏状食品和罐头,饮料则是用煮开的自来水沏的红茶和咖啡。

我带了大量的食物,吃顿饭不成问题。

早饭过后,大家各自上厕所解决了问题,然后开始了作战会议。

 

因为睡了一段时间,第一件事是再次确认各PDA的位置。

根据结果,我们的行动也要做相应调整。

用7号的机子再次进行PDA搜索。

期间不忘盯紧电量计,看来耗电量的确不怎么多。

虽然要拿其他PDA对比才能确认,莫非这台机子用了GM专用的大容量电池?

相隔4个小时,参加者们似乎有了很大动作。

4楼的人数从2人减少到1人,3楼则从2人增加到3人。

原先在1楼的2人似乎上了楼梯,我在2楼中间发现了光点。

2楼的2人在同一位置;3楼的3人则分成两组。

换句话说,有两人单独行动,另外有两个二人组。

丢了PDA的7号大概还在5楼吧?

说起来,渚的PDA也在我们手上。

不知她去了哪里?

好了,要怎么把位置和人对上号呢?

 

「那个叫手塚的在哪里倒是个问题。我想,默认他不可能交涉会比较妥当吧」

丽佳强调了最先要注意的问题。

现在赤裸裸地对我们采取敌对行动的,有7号和手塚两人。

还是等大部分人解除颈圈后再考虑跟他们接触为好。

「从那家伙的性格来看,应该是单独行动的两人之一吧。

  而且他似乎一直在找猎物,在3楼的概率比较高」

像昨晚一样,我把各个楼层的情况画到了白板上。

如此一来,也便于理清思路。

看到示意图,优希似乎也反应过来了:

「在一起的是总一哥哥和咲实姐姐?」

「很有可能,而且他们大概就是2楼的二人组」

「理由是?为什么能排除3楼的那一对?」

丽佳不明就里地问道。其实仔细一想,答案就在眼前。

「2楼的两人昨天还逗留在1楼,而当时已经是临近第20小时的危险时间。

  他们在1楼磨蹭这么久,你能想象的原因是什么?」

「不知道规则5,对么?」

我点点头道:

「嗯,一般来说不外是这个原因。但这绝无可能」

见我一口咬定,卡琳不解地抬起头来。

高山也疑惑不解,只有丽佳反应了过来。

 

「原来如此。早鞍昨晚已经遇过11个人,算上他自己就有12个。

  换句话说,既然对方有两个人,至少有一个会知道规则5」

没错,没遇见过的参加者只有一个。

虽然也没跟7号交换过规则,但他丢了PDA,不算在光点当中。

正如丽佳所言,只要对方有两个人,肯定对规则1到8都心知肚明。

而且7号的PDA里也装了「规则一览」的软件,他不至于弄不清规则。

正因如此,他们在1楼磨蹭明显是不合常理的。

「所以我就想,御剑他们大概是为了找优希和渚而特地下楼了吧。这倒挺像他们的作风。

  但不管怎么说,现在首先要跟3楼的二人组会合」

「4楼的单人组要怎么处理?」

「万一是手塚,可能会弄出大麻烦。

  可以的话,我想尽可能偷偷确认对方的身份,总之看情况吧」

高山似乎对我的回答很满意,没再说什么。

其他人看来并无异议,大家都一语不发。

「那就用这套方案?没意见的话我们就出发吧」

「好~」

「嗯,出发吧!」

年少的两人精神奕奕地应道。年长的两人则默默点头站起身来。

整理好各自的行李后,我们迈出了脚步。

除了昨天提过的几个,7号PDA上还装了好些软件。

我们发现了如下种类:

          生还者计数器:随时显示目前的生还者人数

          PDA位置搜索:能得知所有PDA目前的位置。搜索时耗电量极大。

          门扉操控功能:能遥控开关房门与隔墙。另外也能上锁。

          炸弹遥控功能:能遥控启动制定的炸弹(地雷)。

          模拟GPS功能:随时在PDA地图上显示目前的所在地与移动方向。

          地图扩充功能:在地图上标注所有房间的名称。

          规则一览:点选后能显示规则一览。

          陷阱显示功能:在PDA地图上标注馆内的陷阱。

共有以上8种。

软件名称和解释是我随便写的。

想到敌人就是拿着这些大杀器步步紧逼,我深深理解到当时的处境有多么不利。

如今,陷阱显示功能大大改变了我们的移动速度。

之前老要提防陷阱,不得不放慢速度。现在无牵无挂,速度自然不能同日而语。

如今,最大的瓶颈就变成了优希的体力。

我们决定使用曾经遇袭的那道正规楼梯下5楼。

虽然也想过从电梯井一口气爬下3楼,这次还是作罢。

摔下去难保不会粉身碎骨。

至于怎么到4楼,丽佳提议直接爆破同一位置的楼梯。(注:换言之,有道楼梯连接着4楼到6楼,但4、5楼之间的部分被封锁着)

理由是从这里下去,离到3楼的正规楼梯很近。

这里藏着一条大大的捷径,对时间有限的我们来说简直是天造地设般的地形。

加上往后还能借助捷径一口气回到6楼,我们通过了这个方案。

 

提到爆破,我们的装备有了一个大跃进。

除了优希,突击步枪、手枪和军用格斗刀已经成了众人的标准配置。

作为后备武器,卡琳和丽佳还带上了冲锋枪。

至于防具,每个人都穿上了防弹背心,而且至少带着一副防毒面具。

我的背包里放着后备的防弹背心,防毒面具则挂在外头。

原本就带着烟雾弹和闪光弹。见有爆震弹,我又带上了几颗。

除了我,高山也配备了这些特殊手榴弹,加起来应该是不小的数目。

而榴弹发射器和各种弹头因为火力太猛,我们全权交给高山使用。

近战武器方面,高山带着日本刀,我带着东方拐。电击器有三个,于是我、卡琳和丽佳各持一个。

甚至有一把麻醉枪,正被丽佳带着。

虽然叫做麻醉枪,外表看来也只是普通的38口径手枪。

只是因为使用了特殊子弹而得名。

握把上有道绿线,这就是它的最大特征。

至于爆炸物,从只有高山会用的专业装备(比如C4炸药)到司空见惯的手榴弹之类,一应俱全。

差点忘了说,能用PDA遥控操作的对人地雷还剩两颗,我们也回收了。

虽说捡到危险品不是什么值得庆幸的事,没准能派上用场。

我们对武器是一窍不通,好在有高山一一解释,才总算知道个大概。

真想对「组织」抗议。像什么特殊手榴弹,不带说明书外行人哪能看出来?

行李越带越多,不过已经留了一部分食物和装备在6楼,就努力撑一撑吧。

 

我们平安无事抵达了4楼。

虽然瓦砾遍地的楼梯就在背后,现在权当没看到吧。

我们在此又一次进行PDA搜索。

没有一个光点到达5楼。

我见状松了一口气。

要是有人抢先到达高楼层,形势会变得很棘手。

为了省电,刚刚忍着没用搜索功能,一路上提心吊胆。好在是杞人忧天。

但是除了我们,4楼已经没有光点。

相反,3楼的光点则增加到4个。

既然特地下楼,原先在4楼的恐怕真是手塚吧?

无论如何,既然大家都在3楼以下,如今也只有下楼一途了。

我们正前往下3楼的楼梯,渐渐耳熟的电子音传到耳际。

           哔——  哔——  哔——

一看PDA,屏幕又变样了。

            「1楼已变成进入禁止区域!」

上面显示着警告信息。
但生还者计数器的示数依旧如故,说明1楼并没有失去PDA的参加者。

虽然谁也没提过,但除了7号和渚以外,也可能有其他人PDA被夺。

因此即使见到两个光点,也不能保证对方是无威胁的。

但需要收集PDA的两位参加者都在我们这边,其他人刻意抢夺PDA的可能性不高,我就睁一只眼闭一只眼了。

这些都是我在脑海里自问自答得出的结论。为了不造成无意义的担心,我选择闭口不提。

不过这么一想,颈圈探知似乎比PDA探知要好用。

瞧我们现在就找不到7号和渚。

一路无事,众人顺利到达楼梯口。

 

下楼梯后再次进行PDA搜索。

跟上次一样,3楼有4个光点。

2楼的两个光点正向3楼移动。

而3楼的一个单人组已经近在咫尺。

如果对方的目的地是楼梯,很快就会跟我们碰上了吧。

万一对方是手塚,没准会发生不必要的战斗。

我们便躲到另一条通道,全神贯注地警惕着楼梯口的一响一动。

躲了3分钟左右,一位女性的身影映入眼帘。

对方一身蓝装,接待员的打扮让我似曾相识。

「文香!」

我走出藏身处打了声招呼。

她大吃一惊,把手枪对准了我。

这反应出乎意料,我只好保持距离站定。

「外原先生,你平安无事啊」

说归说,文香的脸依旧紧绷绷的。

枪也没有放下,依然对准着我。

看她如临大敌的样子,难道像高山那时一样,见我单独行动就心生疑虑了?

「……为什么你会在这里?不是要上6楼吗?」

她连珠炮似的问道。

定睛一看,文香的衣服破开好几处,渗出丝丝血迹,看来受了点伤。

问话时也焦躁不已,怕是吃了不少苦头。我不由问道。

「文香,你被谁攻击了?」

「应该是那个叫手塚的吧。你提过的那个小混混打扮的男人」

那家伙么。

真没辙,难道他是见一个逮一个么?

万幸的是,目前还没出现牺牲者。

不管怎么说,能顺利跟她会合已经可喜可贺。

「我这边嘛,不能说一帆风顺,不过算是小有成绩了」

说着,我朝身后的通道打了个信号,四人便慢悠悠地现出身形。

我认为一个人说下去会越描越黑,决定让她见见其他人——特别是孩子们。

出现的同时,高山和丽佳不忘以突击步枪瞄向这边。

大概是见我被枪指着而心生警惕吧。

估计因为见到同伴中有两位解除了颈圈的少女,文香终于放下枪来。

「…你的同伴多了不少呀」

她略带欣喜地说着,嘴角漾起一丝笑意。

 

由于两边是初次见面,大家首先做了自我介绍。

然后讲述了各自的经历。

据文香所说,分别后不久她就遇上了渚和爱美。

那两人都不大会看地图,彻底搞不清方向。

身为副GM的渚不可能这么天然呆,大概是演戏吧。

……不对,渚是因为没有PDA所以看不了地图吧?

跟两人相遇后,她们急忙走向2楼,途中却遭到了谜样的攻击。

她们顾不上确认敌人身份就逃之夭夭,却因为最初的攻击而跟渚走散。

两人边逃边走上2楼,然后又跑出一段。不知不觉间,攻击已经偃旗息鼓。

虽然担心敌人会不会转而盯上渚,但苦于没有会合的手段,她们决定按规则往上走。

在2楼的战斗禁止区域,她们遇到最后一名参加者——名叫叶月克己的中年男性。

交换部分情报后,三人结伴而行。但走到3楼,隔墙突然降下,文香就变成孤身一人,随后更遭到手塚袭击。

好不容易躲开,一路逃到4楼。

在4楼又被手塚追击了一阵。不知他是不是突然改变注意,追到一半又没了声息。

此后,她在4楼养了一阵子伤,但想到同伴还在楼下,便回到3楼。

走到一半,却遇到了地图上没有的障碍,原路折回后就碰上了我们。

 

有件事很重要,就是跟爱美分离的时间。

一问之下,渚大概是10小时刚过的时候走散,而文香被隔离则是第18小时左右的事。

换言之,满足爱美的相遇条件的,只有文香和叶月两个。

时间所余无几,必须抓紧速度了。

还有件要事必须确认。

在1楼受到的谜样袭击具体是什么?

文香回答说那是「枪击」。

在1楼受到了枪击。

居然被不存在于1楼的武器攻击,实在匪夷所思。

啊,不过我倒也拿到了一把。

既然连渚也一并攻击,大概不是回收部队那帮人。

说到底,既然优希不在,他们攻击也毫无意义。

会不会是手塚事先在3楼拿到了枪呢?

然而,在3楼拿枪后特地跑回1楼,这种可能性微乎其微。

排除这些,能想到的也就是「组织」刻意安排这种演出,好让渚名正言顺脱离队伍,进而接近焦点人物了。

再冥思苦想恐怕也没有定论,我决定先把它放到一边。

 

交换完情报,文香提议我们先跟叶月和爱美会合。

我自然举脚赞成,丽佳却面露难色。

「那个叫叶月的人靠谱吗?」

「没关系啦,他是个人挺好的大叔,对吧文香?

  ……不然也不会跟爱美一起行动了,哈哈」

「呃、嗯,是啊。那位叔叔看起来跟这种「游戏」彻底绝缘呢」

听我这么一问,文香微微面露讶色,接着介绍他的为人。

好险好险,我不可能知道叶月的事才对。一不小心露了马脚。

不知那么解释能不能蒙混过关呢?

但再磨磨蹭蹭,叶月他们说不定会受到手塚袭击。

我想尽快行动。

「那么,先以这两个光点为目标吧」

如果文香的话不假,3楼的二人组应该是叶月和爱美无疑。

因此,我们决定照原计划进行接触。

路上,文香对优希和卡琳的解除表示欣喜。

「没想到你真的优先帮她们解除了」

她咧嘴笑着,戳了戳我的侧腹。

「所以我不是说了吗」

我实在不擅长对付别人的调笑,只好冷着脸说。

她却还是笑嘻嘻的样子,挽住我的右手。

「那接下来也帮我解除吧~好嘛~」

「啊—要是能早日找到JOKER就好了—」

我直直地望着前头,像机器人般说道。

不过,我的确想争分夺秒地把JOKER拿到手就是了。

大概是觉得我不瞅不睬的很无趣,文香撅着嘴放开了我。

老实说,这种情况我真的应付不来。

我边用7号的PDA确认位置、周围地形和有无陷阱,边在前面带路。

优希似乎成了文香手中的第二个牺牲者。

大概是因为她不会像我一样害臊,逗弄起来有意思吧。

文香那温柔而开朗的性格,似乎感染到了优希。

这么一说,之前团队里没有这种开朗的人。

哎,她恐怕是另有企图,不过这么干对团队也有好处,我就睁一只眼闭一只眼了。

根据PDA显示,面前有分散队伍用的陷阱,我便提醒大家注意:

「前面有分散型的陷阱,各位要小心」

「好的~」

只有优希精神奕奕地回答了我。但应该没什么可担心的吧。

我们满不在乎地通过陷阱区,异变却突如其来地发生。

         喀嚓!

         喀嚓!

「什么!?」

这是谁的声音呢。

也许我自己也无意识地叫出声来。事到如今,已经无暇细想。

我们不偏不倚地落入了早已看穿的陷阱。

跟原作EP1一样,两道铁栅栏切断通道,把我们硬生生分成3组。

第一组是身为先锋的我和卡琳。

第二组是被夹在中间的文香和优希。

最后一组则是后头的高山和丽佳。

不幸中的大幸是队伍分得还算平衡。

虽然对文香那组有点担心,但她应该受过正规训练,大概应付得来吧。

这时,天花板打开,一道绳梯降到文香她们那边。

「是不是有人按到开关之类的了?!」

我以防万一问道。

「不,完全没有这种迹象!」

最后面的高山似乎留意过大家的举动,他高声回答了我。

这么一来,剩下的可能性就是GM介入了吧?

回收部队差不多要来了,优希的身边会变得危机四伏。

不仅如此。

EP1中,众人在同样的情况下受到了乡田的攻击。

7号从距离来说应该有困难,但他们大可让手塚进行强袭。

我马上启动7号PDA的门扉操控功能,想把铁栅栏升起。

然而,虽然听到马达声,铁栅栏却纹丝不动。

「早鞍,怎么了?」

「升不起来!」

我心焦如焚地回答了卡琳的问题。

不妙,这样会变成活靶子。

「看来这不是平常的陷阱,用了软件也升不起来」

文香大概是注意到我的操作和铁栅栏的反应了吧。

我用眼角的余光看到文香正向高山他们解释情况。

了解内情的她很快就反应了过来。

不过看样子,我们也只能死心认命了么。

「文香,对不起,优希就拜托你照顾了。

  高山!丽佳!你们回4楼跟文香会合!我跟爱美他们会合后就过来!

  要是没办法就死守据点,总之无论如何要保证安全!」

凭战斗出色的高山、文香和足智多谋的丽佳,应该能守护住优希吧?

好在事先把PDA还给了高山和文香,这边又有搜索软件,会合不成问题。

似乎理解了我的想法,众人也加紧了行动。

「大哥哥……」

「对不起,优希。要好好听文香姐姐的话,当个好孩子喔」

我隔着铁栅栏抚了抚优希的脑袋。

她依旧忧心忡忡的样子,但似乎理解到我们确实拿铁栅栏没办法,只好有气无力地点了点头。

文香似乎担心会遇到不测,带头爬上绳梯。

优希也乖乖跟在后头。

这时高山他们已经了无影踪。

「好了,卡琳,我们也走吧」

「……嗯」
跟优希分别后,卡琳看来很寂寞。

她有气无力地点点头。

我摸了摸她的头算是打气,然后催促她开始行动。

 

走了约莫30分钟,我停下脚步进行了PDA搜索。

高山他们似乎到了上行楼梯附近。

文香看来也在向楼梯赶路,但估计有好一段路要绕。

既然费尽心思用陷阱分散大家,想必不会让我们轻易会合。

从3楼的情况看,再走个10分钟就能到楼梯。

而楼上的两人也在往楼梯赶,表面看来会合是没有难度。

但可惜的是,此路不通。

 

「我,我说,早鞍」

看准我停下的机会,卡琳走上前来,小心翼翼地说。

她的声音听起来很消沉。

跟优希的分别让她大受打击了么?

我努力以开朗的语气问:

「嗯?干啥?」

「呃,那个」

她支支吾吾。

到底想说什么呢?

「谢谢你。真的……谢,谢……」

她说到一半就带着哭腔,到后来甚至泣不成声。

突然哭起来,让我摸不着头脑。

「喂,喂,卡琳你怎么了?」

「我……那家伙说,他需要钱和……」

「唉,真拿你没辙。有话慢慢说,先别哭鼻子,好不?」

她还勉强想往下说。我把她搂到身边,让她平复下来。

听那开头,是跟7号有关的事?

明明没什么好哭的嘛。

在我怀里,她又哭了一阵。

 

 

…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
………………………………………………………………
…………………………………………………………
……………………………………………………
………………………………………………
…………………………………………
……………………………………
………………………………
…………………………
……………………
………………
…………
……

才怪!妹子一哭就想乘虚而入?你们这群心术不正的人快去面壁!!!

 

 

过了将近10分钟,卡琳总算止住了哭声。

虽然想赶路,但卡琳的精神状态令人担心,我只好坐下跟她慢慢谈。

「我不是说过急着要钱吗?为了救亲妹妹」

「嗯,是这么说过。虽然还没决定要怎么解决」

「然后呀,那家伙——7号他同样是急着要钱,同样是要帮助妹妹。

  但那家伙的选择是把所有人杀光,因为人数越少奖金越多。当然,也有满足条件的成分在。

  我也想过为了奖金而让人数减少到5个以下,在这点上跟他半斤八两。

  要是没遇上早鞍你,我可能也会像那家伙一样,拿着枪大开杀戒……」

讲到这里,她似乎也感到心寒,不由搂住了双肩。

「所以,我,已经,没救了。可能早晚会,变成那家伙……」

「啊,我懂了我懂了」

见她钻牛角尖越钻越深,我赶紧打住。

一如既往地抚摸她的脑袋。

话说,重复了那么多次,她不会烦吗?

「你从头到尾也没害过我不是么?一直以来,你也只是在正当防卫。

  非要说的话,我不也开过好几枪么?

  卡琳,别想些有的没的,你只要考虑怎样挺起胸膛回到妹妹身边就行了,好不?」

我谆谆教诲道。

她依旧目露忧色,但我已无话可说。

要是嘴巴能聪明点就好了。

「哎,早鞍你怎么能这么平静?明明可能会死……」

「是死是活还不知道吧。

  再说为了保命而杀人这种事,我可不干。我会另想方法活给你们看的」

我夸张地耸着肩说。

最初还觉得,既然是游戏里的角色,杀了也无妨——这种黑历史还是封印起来好了。

但反过来说,之所以能不断达成和解,恐怕也是因为对方是游戏里的角色。

要是素未谋面、无论性格和隐藏设定都一无所知的人,我也没自信能应对自如。

正如面对7号时那样。

「我能为你做些什么呢……」

「不用这样着急。你要真想帮我的忙……

  倒是有一点能拜托你」

「是什么?!」

她急切地探起身子问道。

有这么迫不及待吗?

如果是在色色的游戏里,这种时候应该回答「身体」吧。不过太难为情了,怎可能说出口。

呃,光是想到这点就该拖去让杨叔电一电了吧。

「好好活着!我的要求只有这个」

我抛开乱七八糟的想法,正色道。

她微微一愣,不久泪水就夺眶而出。

尽管摸不着头脑,着急起来的我还是照惯例摸了摸她的头。

「嗯,嗯!」

她边擦着眼睛,边一遍又一遍地点头。

又过了一段时间,她才止住了哭。

 

 

等卡琳恢复状态,我们再次迈出脚步。

可是,隐隐约约感到不对劲。

虽说这边停下了一段时间,但从位置来说,对方也碰到我们了。

我甚至担心过对方看到卡琳号啕大哭的样子后,说不定会想歪。

开始不安的我进行了PDA探知,发现光点的状况跟之前截然不同。

原以为在靠近的两个光点,现在不进反退,拉出一段距离。

另外,有两个单独的光点位于他们附近。

光点不是3个而是4个,让我心生疑惑。

2楼依旧有两个光点,看来我们的同伴不在那里。

再看4楼,有两个单独行动的光点。

这就是说,丽佳和高山选择了分头行动,只有一个上去了?

还是说铁栅栏终于升起,所以文香走下来了?

但如果是后者,就代表高山和丽佳还是在4楼分头行动。这可能性太低了。

一下子疑问不断。跟爱美他们会合后应该能弄清楚吧。

虽然手塚很可能也在当中,但4个光点都在那里,我们决定赶去。

 

一路上,远远地听到好几次枪声。

听样子交战的时间不长,但隔一段时间枪声又会再响起。

理所当然地,越往前走,枪声也就越大。

期间进行过两次PDA探知,发现PDA的所在地略有不同,但它们的位置关系毫无变化。

要是高山的话,多半会说叶月和爱美只会碍手碍脚,让我放弃会合的念头吧。

我在心里苦笑着,边打算进行PDA搜索边踏入三岔路,一道声音不期然地响起。

「哟,外原,看样子你丫挺精神的嘛?」

手塚从旁边那条通道尽头的拐角弹出半个身子,正向我打招呼。

一不留神居然走得这么近了?

一直为了节约电量而降低搜索频率,现在尝到苦果了。

「等下,卡琳!」

我制止住端起突击步枪的卡琳,把她推到射击死角,然后才跟手塚说:

「手塚,你还想动手么?」

发现我的突击步枪并未瞄准他,手塚躲了一小会,再次探出半个身子。

「你丫不也说过么,别人非要动手,你是阻止不了的」

他挂着戏谑的笑容答道。

说起来是这么说过哪。

回忆到中途,手塚突然发出疑问。

「你丫哪弄来这么多装备,难道你们也遇到附加游戏了?」

附加游戏?

我对卡琳投去探询的目光,她摇头表示不知。

换句话说,我们是完全不知情的。

那么看来是局限于个人或少数参加者的附加游戏。这指向什么结论?

……武器的获得!?

「手塚,你这家伙!」

「猜错了么。看来不小心透露了重要的情报啊!!」

手塚多半是反手把枪藏在身后,他突然端枪瞄准,紧接着扣动了扳机。

我也已经驾轻就熟,瞄准手塚开了一枪,然后马上扑到卡琳藏身的另一边。

「啧,反应还真快」

「手塚!住手!我们没有跟你争斗的意思!」

「开什么国际玩笑!那个梳着双辫的丫头可是不声不响就射了老子!」

这是说丽佳?

下楼的光点原来是丽佳么。

就我所见,手塚身上看不到伤口,估计是有惊无险地躲过了吧。

但明明是丽佳开的枪,怎么把怨气发泄到我身上了?

手塚没理由知道我跟丽佳是队友啊。

「咕咕咕,算了,这次先放你们一马。我也有事要去查查」

他一边笑,一边期待不已地说。笑声渐渐远去。

离开了么?

进行了一次PDA搜索,疑似手塚的光点已经走到两个区块以外。
但还不能掉以轻心。

因为另外两个光点已经近在咫尺。

 

「举起双手!马,马上离开!」

一个人影躲在拐角,哆哆嗦嗦地举着枪。

看那样子,能不能顺利开枪都难说。

听声音是中年男性,大概是叶月吧。

我边把卡琳拉到身后,边高声喊道:

「等等,我是外原早鞍。爱美,你在那边吧?」

过了一会,虽然有点畏畏缩缩,一位穿衬衫的中年男性和一位外表文静的女性出现在我们眼前。

出来得倒挺爽快。

本以为少不得被盘问一番。

「真的没问题吗?你们不会突然开枪吧?」

爱美怯生生地问。

这种问题应该在出来前确认吧,这孩子真不经事。

「这种情况,就算我拍胸口担保也没意义吧?

  正式向您问好。尊贵的大小姐,鄙人特此前来兑现诺言」

苦笑过后,我一脸正经地鞠了一躬,两人面面相觑。

「瞧这人,又说让人起鸡皮疙瘩的话」

身后的卡琳低声吐槽道。

 

见我们全副武装,他们似乎心生警惕,但听我们说着说着,警惕心慢慢就淡了下来。

简单提了跟文香的相遇后,我们首先进行了规则的确认。

在亮出我们的规则表前想先知道叶月的PDA上写着那些规则,于是我就抢先发问了。

他似乎不清楚PDA的操作方法,我们教了他用法后请他读出规则。

看来他机子上的规则是5和9.

到头来,规则9仅仅出现在两台机子上。

接下来确认叶月的PDA号码。

如果姫萩没说谎,目前还没确认的PDA只有10号和Q。

万一他是10号,就得牺牲五个人才能解除了。

回想起来,文香之所以没提到他的号码,也是因为他不愿告诉文香吧。

幸好卡琳的颈圈已经解除,尽管不大情愿,他还是回答了我们。

跟原作相同,他的PDA是4号。

听到回答,卡琳只是晃了晃脑袋。

优希以前说过姫萩应该是4号,但她看来已经忘得一干二净。

本担心她会大呼小叫,现在忘了正好。

「既然她顺利解除了,你们应该有多出来的颈圈吧?有的话能不能给我?」

「手头上的颈圈有两个,但是不能给你」

叶月提出了理所当然的要求,但我斩钉截铁地拒绝了。

可不能让他擅自解除颈圈然后扔掉。

「为什么?!」

「很简单,要是你不怕颈圈中途被弄坏,给你倒是没关系。

  不过我也不想看到这种情况就是了。

  还是你想信口开河,说就算以后有人拿着我们这样的装备袭击,你们也能保证行李的安全?」

我随口答道。

的确,要是颈圈被破坏,无论叶月和我都会很头痛,然而这并不构成由我保管颈圈的决定性理由。叶月似乎没注意到这点。

太好了。我暗自松了一口气。

现在还不能暴露那项情报。

规则中可能隐藏着漏洞。要是被运营方发现,难保他们不会提前封锁。

见我神情坚决,叶月心不甘情不愿地放弃了。

 

此后我们打听了跟文香分别后的经过。

跟文香失散后,由于原路被封,他们绕路去了通往4楼的楼梯。

因为路程太远,他们中途花了不少时间休息,然后就遇到一个小混混打扮的男子。

见到全副武装的手塚,两人自然小心提防。但对方一上来就友好地搭话,他们慢慢就放松了警惕。

三人拿出各自的PDA,正在交换情报,梳着双辨的女性突然向他们开火。

他们说,手塚一个人逃开,吸引了火力,他们因此逃过一劫。

呜呼哀哉,丽佳这下成了奸角。

不知丽佳来3楼干什么呢。

话说要怎么对他们解释?

还没确认手塚是否真是10号。

因此,我也没法解释说,他夹起尾巴接近两人是为了趁他们不备让颈圈启动。

「早鞍,我能过来吗?」

正冥思苦想,另一道声音从叶月他们原本藏身的通道传来。

听声音是丽佳吧。

两人眼看着坐立不安起来。

「没关系,她是我的同伴。你们说被攻击只是一场误会,别担心」

我露出人畜无害的笑容劝慰两人。

但他们战战兢兢的样子,看来是很难靠近吧?

……好,有办法!

「丽佳,举起双手过来!」

我向远处的丽佳发号施令。

似乎理解了状况,丽佳也没反驳,乖乖举起双手来到这边。

看样子,两人的恐惧也到达了顶点。我尽可能以开朗的声音宣布道:

「你们瞧,被我调教得服服帖帖的吧?所以安全又方便!」

「调教你妹!」

「调教是指什么?!」

明明只是玩笑话,丽佳和卡琳的反应却异常激烈。

 

目睹这场闹剧,叶月他们似乎也被打败了,没有了胆战心惊的样子。

哼,这就是天才的本事。

虽然刻意耍帅,脸上的鲜红的掌印——虽然我自己看不到——却火辣火辣的痛。

丽佳的这记耳光太销魂了。

啊,事先声明,我可不是M!

总而言之,多亏我挺身而出,刚刚那剑拔弩张的气氛好转了些。

 

 

正好会合上了,我就听丽佳讲了事情经过。

队伍分裂后,他们俩匆匆忙忙赶到4楼,却在楼梯口遭到7号奇袭。

当时,高山已经进入通道,丽佳则还留在楼梯处。

紧接着,她被疑似手榴弹的爆炸物攻击,不得已逃到3楼。

她认为上4楼困难重重,决定先跟我会合。

路上发现了手塚和叶月他们。

判断两人有危险,丽佳马上对手塚开枪,却让他毫发无伤地逃脱了。

她放了手塚一马,决定先跟两人会合。但两人误以为丽佳之前是冲他们开火,让她百口莫辩。

无可奈何之下,她只好跟他们保持距离,同时牵制手塚的攻击。

我觉得二话不说直接开枪的做法未免太鲁莽,但据丽佳所说,当时手塚已经眼看着要把PDA插到叶月的颈圈上。

既然情势危急,先斩后奏也是情有可原。

我大概也会采取同样做法。

 

交换情报后,我们又商量了往后的计划。

我主动提出要分头行动。

理由是GM或运营方的介入,以及手塚的完全武装化。但我对前者闭口不提。

总之,跟高山和文香会合是当务之急。

不过此举真正的目的是守护优希。

但与此同时,跟御剑的会合也至关重要,我就提出了兵分两路的建议。

可以的话想单独去找御剑,但卡琳死缠烂打地说要跟我去。

无可奈何之下,我只好摆脱丽佳、叶月和爱美三个去找高山会合。

「可是,4楼的楼梯口要怎么对付?」

丽佳抛出了理所当然的问题。

但我对此很乐观。

刚才花了这么长时间解释来龙去脉,看来也有点意想不到的好处。

「手塚走在你们前头,他们俩碰上了难免大打出手,暂时没空管你们。

  按时间算现在出发应该刚刚好。磨蹭太久,万一那两人狼狈为奸就麻烦了」

丽佳咽了一下口水。

那两人勾结起来,是最可怕的事。

7号必须让8人死亡;至于手塚,只要在5楼以下杀死5个人,大概就能自动满足条件。

凭着解除条件,他们可能会一拍即合。

「如果怀疑那两人中有谁埋伏在那里,你们就在3楼楼梯口附近等着。

  反正我们早晚也得通过」

「明白了。那我们动身吧,叶月先生」

「嗯、唔,麻烦你了」

叶月似乎终于理解事情不是自己应付得来的,轻轻向丽佳点了点头。

丽佳也点头回应,然后动身前往楼梯口。

经过我们身边时,爱美忧心忡忡地向我望来。

「我会把御剑他们带来的。尽管带着希望等吧」

为了让她安心,我面带微笑地说。

「啊、好的。不对,我想说的是,你们要注意安全哦」

「这当然。我还不想死」

我依然挂着微笑说。

这时,我还天真地以为这份约定能够实现。

她依旧面带忧色,跟丽佳他们消失在视线之外。

 

为了跟御剑他们会合,我和卡琳在3楼穿梭。

途中实行了几次PDA搜索,疑似他们的光点一直原地不动。

「大概是在战斗禁止区域休息吧?」

正如卡琳所说,抵达3楼后,御剑他们在附近的战斗禁止区域逗留了将近一小时。

是在休息呢,还是在等人呢。

看着近在眼前的房门,我不由想道。

如果发现我们在接近,御剑他们会怎么应对呢?

要是想动手的话,可能会像我一样,采取引诱敌人到战斗禁止区域附近的策略吧?

不过,也有可能是为了保证安全的对话而选择在战斗禁止区域落脚,就像EP1和EP2里的高山一样。

「卡琳,停下来」

还隔着一个区块的距离,我就喊住了她。

只要对方是御剑,按理说不可能发动攻击,但还是小心为上。

因为说不定是渚背叛两人,抢走了他们的PDA。

据生还者计数器显示,现在生存者还是13人,倒不怕他们遇害。

但如果被盗走PDA,我们就没法找到御剑他们的位置。

如此一来,要满足爱美的解除条件就困难重重了。

……也有可能就是瞄准这点来的?

各种不详的想象在脑海中闪过。

「喂,早鞍,怎么了?」

见我一语不发,卡琳有点急了。

也对,不能举棋不定。

再犹豫的话,难保卡琳不会以对方在战斗禁止区域为由,提出自己单独去试探。

到时候我可没法反驳。

「好,先往里面看看吧。卡琳,不到万不得已都别开枪,记住没?」

「我知道!」

卡琳闹起了别扭,那样子可爱极了。

 

门应声而开。

开门前PDA又一次发出警报,但我们已对内容一清二楚,索性不看。

三名男女坐在沙发上,正朝这边望来。

只有姫萩一个正目不转睛地盯着PDA屏幕。

难道3楼已经有PDA或者颈圈探知的软件了吗?

我把疑问放到一边,正向开口打招呼,他们却猛地起身逃也似的跑向房间深处。

「呃,等,停下! 等下等下等下,先坐下来谈谈嘛!嗯,就这么办!」

我连忙跑进房里。

见我进门,他们暂且停下脚步。

「别慌,有话好好说嘛?好不?」

「有话好好说?和你?」

莫非手塚把我的条件告诉他了?

不记得有对渚说过,恐怕只有这种可能了吧。

不,也有可能是透过文香。总之看这反应,肯定是知道我的解除条件了吧。

这样的话,难怪会对我如此戒备。

但现在必须先打开话匣子。

「你有资格反问我吗?御剑」

我咧嘴一笑,针锋相对地说。

御剑听罢难堪地皱了皱眉。

然后,三人心不甘情不愿地回到沙发旁。

「那我们就坐下来慢慢谈吧。卡琳,可以进来喽—」

我让众人坐下,同时招呼卡琳进屋。

「呜」

姫萩控制不住,一声悲鸣窜出喉咙。

干嘛突然吓成这样?

「颈,颈圈,解开,了…」

「嗯,已经出现解除者了。值得庆祝吧?」

我向御剑投以微笑,他却脸色发青,浑身哆嗦。

身后的姫萩则死死抓着他的衣角,手指因为用力过度而发白,看起来随时要晕倒。

连渚也双目圆瞪。

啊?

他们跟卡琳有什么交点么?

渚倒算有一点,但卡琳的解除条件不至于让她吓破胆吧。

「啥?你们这是怎么了?」

「别,别杀,我们……」

我问到一半,姫萩突然抖得跟筛糠似的。

御剑则紧紧搂住了她。

别在这种地方卿卿我我啊,你们两个。

话说回来,姫萩的话有点不对劲。

这里可是战斗禁止区域,我们就是真动了杀心也没办法动手吧。

……禁止?

「哦哦,卡琳,说起来你在这里也能发动攻击啊?」

进门前还提过,一不小心就抛到九霄云外去了。

「不好意思,卡琳,能请你解除武装吗?不然他们也没法听进去」

「明白明白。唉,该说你大智若愚还是大愚若智好呢」

卡琳深深叹了一口气。

我们5人姑且在沙发坐下。

从离开入口大厅到手塚袭击的经过,跟优希和渚说的一样。

在那以后,两人特地回到一楼寻找优希,却一无所获。

这时运营方邀请他们参与附加游戏。

因为通关奖励是能跟同伴会合,两人不大情愿地接受了提议,最终跟渚会合。

听渚说了她的经历后,他们决定一起上楼。

当时,经过时间已达18小时,他们认为此地不宜久留,马上赶向2楼。

由于相遇的位置是1楼深处,等三人抵达2楼,时间已经超过22小时。

就在这段时间里,我们进行了临睡前的PDA探知。

他们害怕超时,便一口气来到3楼。受到手塚袭击的影响,一路上小心翼翼。

一直绷紧神经马不停蹄,让他们身心俱疲。正好又通过PDA软件发现有战斗禁止区域,三人就顺道进来了。

休息期间,姫萩不知什么时候安装了PDA探知软件,藉此察觉到我们的接近,三人放下的心又悬了起来。

本以为战斗禁止区域是安全的,三人才原地等候,但我们的装备却把他们吓破了胆。

 

原来如此,PDA探知,是么。

好,情况大致了解了。

接下来就得跟时间赛跑了。就算是为了爱美,我也得加把劲。

不过,有一件重要的事必须先挑明。

「大致情况明白了。我先解释下,卡琳的PDA是K」

「咦?你们不是只有两个……呃」

姫萩说到一半突然顿住,但我暂时没理会。

「我们在高楼层发现了规则9。御剑你们有没有找到?」

「不,没有」

他不假思索地答道。

凭他的性格,也不可能说谎吧。

另一方面,姫萩果然显得坐立不安。

接下来是最后一击。

「姫萩,能请你拿出你的4号PDA吗?」

「啊、呃」

「4号?那不是叶月先生?」

「怎么回事?咲实小姐?」

姫萩顿时哑口无言,御剑不禁产生了疑问。

听到我的话,卡琳也拧了拧头,但并未深究。

谅她也拿不出来吧。

还是说,她能立刻实行重新伪装?

在众目睽睽之下神不知鬼不觉地完成操作?

对她来说不可能办到吧。

「我换个说法吧,姫萩。

  请把你的两台PDA都放到桌上」

姫萩抖得像筛糠一样。

听到「两台」这个字眼,御剑似乎想到了什么,视线在我和姫萩的脸之间游移。

「咲实小姐,难道说……」

「对,对不起。我是个,胆小鬼……」

说着,把两台PDA放到桌上。

一台显示着「方块7」的图案。

另一台则是「红心Q」。

她果然是在使用JOKER伪装成的PDA的追加机能。

伪装成7号多半只是偶然,但这台机子上有大量的实用软件。

能来到这个战斗禁止区域,说不定并非偶然。

「7号?!呃,咦咦?!」

目睹了此情此景,卡琳大惊失色。

因为她知道,这台特殊的7号PDA理应被我寸步不离地带在身边。

「姫萩,这台7号机子能给我们吗?2号和6号都是我们的同伴」

「……好的,拜托两位了」

她有气无力地答道。

看来是读了4号或者7号PDA上的解除条件一览(规则9),她很干脆地答应了。

得到同意后,我迅速回收了桌上的7号——也就是JOKER。

渚并没加以阻止。

原本她才是最要提防的对象,不过在战斗禁止区域里也不可能轻举妄动吧。

我马上对到手的PDA进行确认。

「我,不是因为,害怕御剑先生,才这么做的」

她维持低头的姿势,泣不成声,断断续续地说着。

……但是,我完全听不明白。

御剑则以尽可能开朗的语气安慰道:

「我懂的,咲实小姐,你是不想给我增加负担吧?

  没关系啦,别在意」

御剑温柔地劝解她。

我停下手头的工作,眯起眼睛望着他们。

难道我要一直坐在这里看着他们卿卿我我嘛?!

开什么国际玩笑!

喝!老子身上的妒火都熊熊燃烧起来了!

姑且撇开这些玩笑话——真的只是玩笑哦?

切换到下一个话题吧。

现在真得争分夺秒了。

「连同渚在内,麻烦你们去见生驹爱美一面——在第48小时结束前。

  我明白你们累了,但希望大家能跟我们走一趟」

估计事先从渚口中听来爱美的解除条件,大家不约而同地点点头。

「虽然想尽快出发,不过还有一件事……我得确认一件至关重要的事!」

我站起身来,声音骤然放高。众人都吓了一跳,纷纷把目光投向我。

「什,什么事?」

御剑严肃地问。但我并未理会,转身面向十有八九知道「那个」的姫萩,然后深深鞠了一躬。

很可惜,靠我自己怎么也看不出个所以然来。

「请把JOKER的解除方法告诉我!」

姫萩的身体无声地从沙发滑落。

 

————————————————果果果的口胡———————————————

啥,你们说我是骗子?

没有啊,早鞍不是光明正大地做出了对丽佳的调教宣言么,咕咕咕

而且后面会有跟妹子lovelove地共睡一床的剧情哦,哼哼哼

 

——————————————这次不给下回预告了——————————————

顺带一提,妹控这次袭击丽佳用的武器不是她所以为的手榴弹,而是这玩意(大概)

 

另一方面,这时的手塚:

 

二话不说就被攻击固然让手塚不爽,但之前被中途浇灭的斗争心又熊熊燃烧起来。

总算有个肯动真格的敌人。

这家伙看来能奉陪到底。想到这里,手塚的嘴角不禁露出笑意。

 

下一话开始,是连场的激战,敬请期待www

永远的豆腐公爵

六年前,在朋友建议之下脑子一热跑去挑战翻译小说;六年后,被朋友一说,心里的某根弦又被触动了—— 始为终,终成始。燃烧吧,我的灵魂,我的生命

9 thoughts to “[翻译][KQ]致Happy End于你们 第7话 再会”

      1. 組織派殺手 叶月黑化 妹腔和手塚組隊 男主回想起一切
        +起來就是———————-男主想起了自己的虐殺本性 偷習了高山 高山組分裂
        組織不知道這件事 派了殺手下來試圖干掉男主 被黑化男主干掉 男主光环太強了…形成男主team
        叶月為了保命 說服手塚和他組隊組隊 在4樓又收了妹腔 黑化team形成
        原高山team失去高山後 感覺被騙的原後官黑化 形成 麗琳team
        三國頂立了…

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*